看外国文学，要追求“名家名作名社名译”。然而，如今人工智能翻译的输出质量不仅大幅超越谷歌翻译，甚至也超过了一众吃力不讨好的从业者。那么，人类译者不可替代的核心是什么呢？近日，精通德语、挪威语、法语与荷兰语的美国翻译家达米安·瑟尔斯（Damion Searls）在他的《翻译的哲学》（耶鲁大学出版社，2
