4月27日，“奇花异卉：乌拉圭女诗人群像”诗歌互动展在广州图书馆（以下简称“广图”）北八楼多元文化馆开幕。本次展览由广州图书馆与乌拉圭驻广州总领事馆联合主办，以诗为媒，首次向公众集中呈现乌拉圭55位女性诗人的生平和代表作品，为“广州读书月”增添一份来自南美的诗意。
诗歌互动展现场
呈现55位乌拉圭女诗人群像
据介绍，本次展览灵感源于2023年出版的乌拉圭诗集《奇花异卉》（Flores Raras）一书。该书以时间为序，呈现18世纪末至今200多年间的55位乌拉圭女诗人群像，其中既有以荣获西语文学最高荣誉“塞万提斯奖”的伊达·维塔莱（Ida Vitale ，1923至今）为代表的国际著名诗人，也有在国内诗坛鲜少被关注的诗歌创作者。
展览围绕乌拉圭诗集《奇花异卉》展开
在展览现场，观众不仅可以了解女诗人们各异的人生经历，还可以读到她们代表作品的西班牙语原文和中文译文，如：伊达·维塔莱的《鸽子》、乌拉圭国家文学奖获得者胡安娜·德·伊巴尔布鲁（Juana de Ibarbourou，1892-1979）的《休憩》等。
公众在展览现场阅读并参与“拼贴诗”互动
为帮助观众突破语言壁垒，欣赏乌拉圭诗歌，展览还配有中西双语的诗歌朗诵音频，同时融合了艺术装置、诗歌拼贴等互动展项，观众可以在充满诗意的场景中“听诗”“打卡”，并创作属于自己的“拼贴诗”。
广图与乌国家图书馆缔结友好
在展览开幕式致辞时，乌拉圭驻华大使费尔南多·卢格里斯指出，乌拉圭是一个有着悠久而丰富的文学传统的国家，在这一传统中，女性作家是乌拉圭文学的标志。本次活动通过展示一个国家的艺术和文学创作，可以在乌拉圭与中国之间架起新的桥梁，缩短两国之间的距离。
嘉宾在开幕式上合影
作为活动主办方，广图馆长吴翠红向乌拉圭驻华大使费尔南多·卢格里斯等嘉宾介绍了广图的乌拉圭文化主题馆藏图书，广图副馆长刘平清在致辞中回顾了与乌拉圭的合作历程。2023年，在乌拉圭驻广州总领事馆的推动下，广州图书馆与乌拉圭国家图书馆缔结了友好图书馆关系，后者也是广图在拉丁美洲地区的首个友好图书馆。目前，双方正开展图书互赠等合作交流。此次展览正是以乌拉圭赠书《奇花异卉》为“主角”进行的策划，希望在广州读书月期间，借诗歌连接中乌两地，让阅读成为连接山海、跨越时空的文化力量。
公众在活动上阅读乌拉圭诗歌
对两国图书馆的友好关系，乌拉圭驻广州总领事馆代总领事法昆多·西蒙感到“尤为自豪”。在他看来，乌中两国图书馆通过互赠书籍，让两国人民相互接近、相互了解，在促进两国学术、文化交流方面发挥了宝贵的桥梁作用。
不出国门享受乌拉圭文化之旅
展览开幕式当天还同步举办了乌拉圭文化与诗歌分享会。乌拉圭学者利伯尔·迪保罗、乔治娜·帕戈拉围绕乌拉圭国家图书馆在文化传承等方面的重要作用展开介绍。来自暨南大学的西班牙语教师王熙则围绕“乌拉圭文学和诗歌翻译”等话题与现场读者展开跨文化对话。
暨南大学外国语学院西班牙语教师王熙在活动上分享
乌拉圭学者利伯尔·迪保罗、乔治娜·帕戈拉在活动上分享
“奇花异卉：乌拉圭女诗人群像”诗歌互动展将在广图北八楼展出至6月8日（逢周三闭馆）。展览期间，乌拉圭主题书展、“阅读航班”读书会、诗歌首饰工作坊等一系列配套活动也将陆续登场，广州市民可以在广图享受不出国门的乌拉圭文化之旅。
“乌拉圭之韵”主题书展现场
文|记者 黄宙辉 通讯员 詹田 郭榆曼 萧凯茵图|主办方提供